soc: arc: snps_arc_iot: delete unused soc_irq.h file

The definitions provided by this file seem to be unused throughout the
tree, so remove it.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>