drivers: stepper: rename compatible of gpio-stepper

This commit fixes minor copyright issues and corrects the compatible of
gpio-stepper with the vendor name as zephyr

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@outlook.com>