MAINTAINERS: Add entry for multi-function devices (MFD)

Adds a new entry for multi-function device (mfd) drivers to ensure that
incoming PRs to this area get labeled appropriately and have reviews
requested.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@analog.com>