ext: mcux: Remove duplicate fsl_iomuxc.h

This file was moved into a device-specific folder in commit
282d95f6 but inadvertantly added back to
the imx driver folder in commit
a4633da9.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>