arch: move arch_interface.h under zephyr/arch

arch_interface.h is for architecture and should not be
under sys/. So move it under include/zephyr/arch/.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>