tests: display: display_check: add customized variable for configs

To ensure the case can be compatible with different cameras,
we need customized setting for camera,
so add environment variable to control the configs

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxo.com>