tests/timer_api: Add test for absolute expiration time

Absolute timeouts were covered, but nothing was testing their actual
expiration time and there was an off-by-one.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>