Bluetooth: Mesh: Use ATOMIC_DEFINE instead of atomic_t

atomic_*_bit functions work with atomic_t arg as with array, therefore
the atomic variable should be declared using ATOMIC_DEFINE.

Coverity-CID: 333358
Fixes #65588

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>