cmake: add a comment header to zephyr_settings.txt

I saw a user wondering what this is for and and where it comes from.
Provide a comment header with some explanation and a pointer to where
to find out more.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>