samples: drivers: soc_flash_nrf: add test harness

Added harness config to sample in order for the sanitycheck tool
to run and understand whether the samples output is as expected.

Signed-off-by: Łukasz Hejnak <lukasz.hejnak@nordicsemi.no>