tests: Bluetooth: bsim_advx_test: Increase sim_length to 60 seconds

Increased sim_length value to 60 seconds so as to meet the
current length of 13.56 seconds and any future test timing
increases in the near future.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>