boards/up_squared: temporarily remove I2C support

This needs to be pushed down to the SoC level, as it's an Apollo Lake
feature, not a feature of the UpSquared. Remove the Apollo Lake
references to the PCI devices because these will not be used when I2C
support is restored.

Signed-off-by: Charles E. Youse <charles.youse@intel.com>