doc: stm32_min_dev: Update for blue/black variant support

Replace image and reword some sections to indicate the presence of two
board variants: stm32_min_dev_(blue|black)

Signed-off-by: Siddharth Chandrasekaran <siddharth@embedjournal.com>