net: mqtt: Allow to bind client to a specific interface

Add a new "if_name" pointer to the transport configuration structure,
allowing the application to bind MQTT client to a specific network
interface.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>