samples: net: irc_bot: expand some char buffers

Making a bit more room in these buffers.  Some were not big enough
in certain cases, while others needed more room in general.

Change-Id: I47a4bb8c6635305f55dee323f7293b2e4cbed55a
Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>