include: add missing sys/time_units.h include

Some files using time_units.h API did not include it, e.g. for
sys_clock_hw_cycles_per_sec.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>