drivers/flash/flash_shell: Write buff size dependent on shell

The commit changes default buffer size for flash write operations
to be CONFIG_SHELL_ARGC_MAX dependent; there is no point to define
buffer longer than number of write bytes that will be extracted
from command line arguments.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>