doc: kernel: fix k_poll example

Fix `k_poll()` loop example by using separate `if` blocks instead of
`if`-`else`-chain to ensure all events are handled, even if multiple are
active at the same time.

Signed-off-by: Cla Mattia Galliard <cla-mattia.galliard@zuehlke.com>