sample: msgq: adding a sample code for message queue base usage

this commit adds a sample code to illustrate the base usage
of message queues. a producer and a consumer thread work
together, exchanging messages in a FIFO (for normal payloads)
and LIFO (for higher priority payloads) schemes.

Signed-off-by: Alexander Paschoaletto <axelpinheiro@gmail.com>