boards: use zephyr_i2c instead of stemmma_qt_i2c

Change the two current instances of stemma_qt_i2c to zephyr_i2c, using
an unified label allows using this in shields.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>