dts: bindings: Fix NXP USB bindings

NXP USB bindings were combined into one binding and using
a property corresponding to HAL enums which is improper use
of devicetree.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>