boards: Configure I2C/SPI default for boards with accelerometer

For boards with an accelerometer, configure the appropriate bus
(I2C or SPI) default to be enabled if the sensor driver class was enabled.

This change makes no need to add a bunch of board-specific configuration
overlays to the application.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@fujitsu.com>