device: Z_DEVICE_STATE_DEFINE doesn't need node_id

The macro is not using node_id, so remove it from the arg list. Do the
same for I2C/CAN "sub-macros".

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>