cmake: fix intent description of toolchain_cc_nostdinc macro

toolchain_cc_nostdinc does not only obtain flags (to be placed in a
variable), it obtains and applies them.

No functional change expected.

Signed-off-by: Mark Ruvald Pedersen <mped@oticon.com>