kernel: workq: add k_work_user_queue_thread_get()

This adds a simple function to get the thread pointer to the user
mode thread of the user work queue. This is useful for granting
that user mode thread additional access to kernel objects.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>