dts: boards: various: remove code-partition for RP2350

Updated linker scripts no longer necessitate that.

Users who employ a bootloader in their design should be able to adjust
partitioning more easily, removing IMAGE_DEF with a Kconfig if needed.

Signed-off-by: Dmitrii Sharshakov <d3dx12.xx@gmail.com>