Bluetooth: Mesh: Allow to set the extension list size to zero

If instantiated models don't have any relations at all, then the
extensions list will be empty. We should allow to disable it at all
to not waste RAM.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>