ipc: backends: rpmsg: initialize shared memory to zero

Added a code for initializing shared memory to zero. This operation
normalizes the memory state so that the IPC service is no longer
prone to reading status bits from the previous reset session.

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>