tests: drivers: can: timing: remove superfluous timing test

Remove test for attempting to set an arbitration bitrate of
8000001 bit/s. This test belongs in the data phase timing test, where
it already present as well.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>