drivers: clock_control: rpi_pico: Correct bitfields during init

RESETS_RESET_PLL_USB_BITS was logically or'd twice and 'unreset'ting
PWM doesn't seem to be required, based on the contents of the SDK.

Signed-off-by: Andrew Featherstone <andrew.featherstone@gmail.com>