ci: make test_file.txt a build artifact for debug

Rather that echo'ng the test_file.txt to the console, lets just upload
it as a buildkite artifact.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>