input: analog_axis: add output inversion

The driver right now only allows inverting the input value, which can be
useful for differential channels but is quite confusing for single ended
ones. Implement a simple output inversion flag instead to make up for
that.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>