drivers: uart: Add support for st single wire mode

An additional devicetree poperty `single-wire` is added
to uart and usart bindings of stm32. The driver checks this value
during initialization and enables the single wire mode when set.

Signed-off-by: Jonathan Hahn <Jonathan.Hahn@t-online.de>