Bluetooth: HFP_AG: Indicators Activation and Deactivation

Improve the process of AT command `AT+BIA` to mask the activated/
deactivated indicators.

Only notify the activated indicator if the value of it is updated.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>