samples: shields: Update Nucleo shields to new code-sample extension

Update all Nucleo shield samples and references to them so that they
use the new zephyr:code-sample extension.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>