tests: mcuboot: Enable mcuboot shell command

Some shell modules were disabled in one of previous commits.
Tests in this folder requires mcuboot shell command.
Enable it with CONFIG_MCUBOOT_SHELL.

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>