doc: native_sim: Native logger backend is always enabled by default

Since bd9836be
the native logger is enabled always (even if a UART is present)
as it was though more conveniant for users.
But the documentation was not updated to reflect this.
Let's fix it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>