tests: drivers: adc: Add support for rpi_pico

Add support for rpi_pico board to adc_api test.

At this time, twister couldn't with rpi_pico board,
Test it built with west and checked the console output.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@fujitsu.com>