drivers: bbram: stm32-bbram: fix write for devices with TAMP

On devices where the backup memory is part of the TAMP peripheral, the
Backup Domain Protection prevents write to the backup registers. This
fix disables the protection before writing registers and re-enables it
afterwards.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>