doc: coding guidelines: move safety related language to saftey section

Move some of the historical safety related language and
enforcement strategy re coding guidelines to the safety section.

The coding guidelines are and have been in effect for a while now,
but it seems this introduction text is confusing contributors.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>