checkpatch: update --exclude docs

The current docs are incorrect as comma separated paths
are not working. Providing a separate --exclude argement
per path does however work.

Signed-off-by: Håkon Øye Amundsen <haakon.amundsen@nordicsemi.no>