soc: esp32: fixes and updates for AMP

Multiple AMP related updates:

- use common AMP Kconfig
- rework the APPCPU linker script
- use MCUboot image format for APPCPU image
- fix multi-processing startup code

Signed-off-by: Marek Matej <marek.matej@espressif.com>