samples: video: capture: leverage PXP to flip image

PXP can flip image written to the frame buffer.  Provide a mirror image
on the display by flipping the camera image horizontally.  Enabled on
boards mimxrt1066_evk and mimxrt1060_evkb.

Signed-off-by: Derek Snell <derek.snell@nxp.com>