serial: stm32: block sleep modes while RX is active

Block the SoC from re-entering sleep modes while the RX line is active,
if the RX activity previously woke the device from the sleep states.
This stops the device from continuously transitioning between the two
modes and improves responsiveness.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>