drivers: display: sdl: Correcting `display_read()`

Fixed an issue where `display_read()` in the SDL driver was not working.

In the current implementation, use texture to represent screen images.
To read this, draw it once on another surface and then read it.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>