boards: arm: rak4631_nrf52840: sx1262 dio1-gpios setup change

This commit fixes persistent tx timeout on loramac as described on
issue #49047 due to an invertion on gpio active state;

Signed-off-by: Nilson Oliveira <nilsonmont.o@gmail.com>