CODEOWNERS: Update the CODEOWNERS

This is to update the CODEOWNERS file and to add owner
for these two directories

1) /soc/arm64/intel_socfpga
2) /dts/arm64/intel/*intel_socfpga*

Signed-off-by: Boon Khai Ng <boon.khai.ng@intel.com>