drivers/fuel_gauge/lc709203f: Avoid declaring var right after label

Avoid the following clang error
`error: label followed by a declaration is a C23 extension`
by writing this switch case as a codeblock.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>