net: lib: http_server: Add HPACK and Huffman code encoder/decoder

Add HTTP/2 helper libraries to encode and decode HPACK encoded headers,
according to RFC7541.

HPACK string encoding requires to support certain set of Huffman codes,
therefore implement Huffman encoder/decoder as well.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>