reserved-memory: Fix layering violation

Move memory.h out of the way in a more "private" space
(include/linker/devicetree_reserved.h) to prevent polluting the
devicetree space.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>